Follow by Email

miércoles, 2 de enero de 2013

С Новым Годом!


С Новым 2013 Годом!

Por un 2013 lleno de pequeños milagros







Что нужно для чуда

Что нужно для чуда? Кожух овчара,
щепотка сегодня, крупица вчера,
и к пригоршне завтра добавь на глазок
огрызок пространства и неба кусок.

                             Иосиф Бродский



Para hacer un milagro

¿Para hacer un milagro? De un pastor la pelliza,
del hoy un repizco, de ayer unas migas.
A un pellizco de mañana ir echándole al tiento
una mordida de espacio y un trocito de cielo.

                             Joseph Brodsky